INFORMAȚII LEGALE

Termenii și condițiile

Ultima revizuire: 4 octombrie 2026

Aceasta este o traducere. În caz de neconcordanță, prevalează versiunea în limba engleză.

1Dispoziții generale

Site-urile, aplicațiile mobile și serviciile asociate oferite de Lexora (denumite în mod colectiv „Serviciul”) sunt operate de Inkvi LLC („Lexora”, „noi” sau „nouă”). Accesul tău la Serviciu și utilizarea acestuia sunt guvernate de acești Termeni și condiții de furnizare a Serviciului („Termenii și condițiile”). Prin accesarea sau utilizarea oricărei părți a Serviciului, confirmi că ai citit și ai înțeles acești Termeni și condiții și că ești de acord să respecți prevederile lor, inclusiv orice modificări viitoare. Lexora își rezervă dreptul de a modifica, actualiza sau schimba oricând acești Termeni și condiții. Dacă facem modificări, vom publica pe Site-uri, timp de cel puțin 7 zile, o notificare prin care anunțăm că au fost făcute modificări și vom actualiza data „ultimei revizuiri” de la sfârșitul acestor Termeni și condiții. Orice modificare intră în vigoare fie (i) la sfârșitul perioadei de notificare de 7 zile, fie (ii) la prima accesare sau utilizare a Serviciului de către tine după publicarea modificărilor, oricare dintre acestea survine mai întâi. Dacă nu ești de acord cu acești Termeni și condiții, nu ai permisiunea de a folosi, accesa sau participa la Serviciu.

2Descrierea site-ului și a Serviciului

Serviciul le oferă utilizatorilor acces la diverse resurse educaționale, inclusiv instrumente pentru învățarea sau exersarea limbilor străine. Lexora își rezervă dreptul ca, la propria sa discreție, să actualizeze, să modifice, să suspende, să îmbunătățească sau să întrerupă oricând, temporar sau permanent, orice aspect al Serviciului.

3Utilizarea acceptabilă a Serviciilor

Ești singurul responsabil pentru modul în care folosești Serviciile și pentru orice activitate care are loc în contul tău. Scopul nostru este să oferim tuturor utilizatorilor o experiență pozitivă, utilă și sigură.

4Înregistrarea

Când te înregistrezi și folosești Serviciul, ești de acord: (i) să furnizezi informații exacte, actuale și complete despre tine sau despre organizația ta, așa cum îți solicită Lexora; (ii) să păstrezi confidențialitatea parolei tale și a oricăror alte informații de securitate asociate contului tău; (iii) să actualizezi prompt orice informații de înregistrare pe care le furnizezi către Lexora, astfel încât acestea să rămână exacte, actuale și complete; și (iv) să accepți întreaga răspundere pentru toate activitățile care au loc în contul tău și pentru orice acțiuni efectuate prin intermediul contului tău.

5Declarațiile și garanțiile tale

Declari și garantezi față de Lexora că accesul tău la Serviciu și utilizarea acestuia vor respecta acești Termeni și condiții, precum și toate legile, normele și reglementările aplicabile din Statele Unite și din orice altă jurisdicție relevantă. Aceasta include legile privind conduita online, conținutul acceptabil și transmiterea datelor sau informațiilor exportate din Statele Unite sau din țara ta de reședință. În plus, declari și garantezi că deții sau ai drepturile necesare asupra oricărui material pe care îl trimiți prin intermediul Serviciului (inclusiv Materialele de activitate și Conținutul) și că ai autoritatea de a acorda Lexora licențele sau drepturile prevăzute în acești Termeni și condiții.

6Trimiterea de conținut

Îți păstrezi dreptul de proprietate asupra feedbackului și a altor conținuturi pe care le trimiți. Îi acorzi Lexora permisiunea de a prelucra acest conținut în măsura necesară pentru a furniza Serviciul, a răspunde la solicitările de asistență și a rezolva problemele raportate în lecții. Trebuie să ai dreptul de a trimite acest conținut. Informațiile personale sunt tratate conform Politicii noastre de confidențialitate.

7Achiziții în aplicație

Reînnoire automată

Abonamentele plătite deblochează funcțiile descrise pe ecranul de achiziție. Magazinul afișează prețul, perioada de facturare și orice ofertă introductivă înainte să confirmi o achiziție. Plata se percepe din contul tău Apple sau Google. Abonamentele se reînnoiesc automat, cu excepția cazului în care le anulezi conform regulilor de abonament ale magazinului. Pe iOS, gestionează sau anulează abonamentul din Configurări, atingând numele tău și apoi Abonamente. Pe Android, folosește setările Plăți și abonamente din Google Play. Poți folosi și opțiunea Gestionează abonamentul din secțiunea Profil a aplicației Lexora. Ștergerea contului Lexora sau dezinstalarea aplicației nu anulează abonamentul din magazin; îl poți anula în continuare din contul tău Apple sau Google și după ștergerea contului Lexora. Rambursările din magazin sunt gestionate de Apple sau Google, conform politicilor proprii.

Orice acces gratuit pe care Lexora îl oferă fără un abonament din magazin nu implică plăți automate. Folosește Restabilește achizițiile din Profil pentru a restabili achizițiile eligibile făcute cu contul tău din magazin. Descărcările din App Store sunt supuse și Acordului standard de licență pentru utilizatorul final al aplicațiilor licențiate al Apple.

8Tarife și taxe

Ești de acord să plătești toate tarifele și taxele aplicabile asociate utilizării Serviciului de către tine sau datorate de orice persoană care folosește un cont Lexora înregistrat pe numele tău. Lexora își rezervă dreptul de a modifica oricând prețurile oricăror bunuri sau servicii oferite prin intermediul Serviciului. Trebuie să furnizezi informații exacte, complete și actuale în legătură cu orice achiziție, tranzacție sau interacțiune financiară cu Serviciul. Ești responsabil pentru toate sumele percepute pe cardul tău de credit, cardul de debit sau altă metodă de plată și ești de acord să plătești orice taxe aplicabile legate de aceste tranzacții.

9Drepturi de proprietate

Tot conținutul disponibil prin intermediul Serviciului, inclusiv, fără a se limita la, designul, textele, elementele grafice, imaginile, informațiile, software-ul, materialele audio și alte fișiere, precum și selecția și aranjarea acestora (denumite în mod colectiv „Conținutul Serviciului”), este proprietatea Lexora sau a licențiatorilor săi. Nu ai voie să modifici, să copiezi, să distribui, să încadrezi, să reproduci, să republici, să descarci, să extragi automat, să afișezi, să postezi, să transmiți sau să vinzi niciun Conținut al Serviciului, integral sau parțial, cu excepția cazurilor permise în mod expres de acești Termeni și condiții. În plus, nu ai voie să folosești extragerea de date (data mining), roboți, scraping sau metode similare de extragere a datelor pentru a obține Conținutul Serviciului.

10Mărci comerciale

Denumirea „Lexora” și toate celelalte mărci comerciale, mărci de servicii, elemente grafice și logouri folosite în legătură cu Serviciul sunt proprietatea Lexora sau a proprietarilor lor respectivi. Unele dintre aceste mărci sunt înregistrate la Oficiul de Brevete și Mărci al Statelor Unite (USPTO) sau la alte autorități în domeniul mărcilor. Accesul tău la Serviciu și utilizarea acestuia nu îți acordă niciun drept sau licență de a reproduce ori de a folosi în alt mod denumirea Lexora sau orice mărci comerciale, mărci de servicii, elemente grafice ori logouri ale unor terți.

11Confidențialitate

Utilizarea Serviciului de către tine este guvernată și de Politica noastră de confidențialitate de la https://getlexora.com/privacy, care descrie autentificarea, datele de învățare, recunoașterea vocală, serviciile de inteligență artificială, analizele, abonamentele și ștergerea contului.

12Legea aplicabilă

Acești Termeni și condiții sunt guvernați de și interpretați în conformitate cu legile Commonwealth-ului Pennsylvania, Statele Unite ale Americii, fără a ține cont de principiile privind conflictul de legi, indiferent de țara ta de origine sau de locul din care accesezi Serviciul.

13Dispoziții diverse

Acești Termeni și condiții constituie întregul acord dintre Lexora și tine cu privire la obiectul său. Dacă o instanță sau un alt tribunal competent constată că o prevedere a acestor Termeni și condiții nu poate fi pusă în aplicare, prevederea respectivă va fi limitată sau eliminată în măsura minimă necesară, astfel încât restul Termenilor și condițiilor să rămână pe deplin în vigoare și să își producă efectele. Renunțarea de către Lexora sau de către tine la un termen, o condiție sau o încălcare a acestor Termeni și condiții într-o anumită situație nu constituie o renunțare la acel termen, la acea condiție sau la orice încălcare ulterioară.