To jest tłumaczenie. W razie rozbieżności obowiązuje wersja angielska.
Lexora to usługa do nauki języków obcych prowadzona przez Inkvi LLC. Niniejsza polityka wyjaśnia, jak postępujemy z informacjami, gdy korzystasz z naszej aplikacji mobilnej, strony internetowej i usług pomocy.
1Jakie informacje zbieramy
- Informacje o koncie: Twój adres e-mail, identyfikator konta oraz informacje o koncie przekazane przez wybranego przez Ciebie dostawcę logowania, takie jak imię i nazwisko lub zdjęcie profilowe.
- Informacje o nauce: wybrane języki i poziom, aktywność w lekcjach, postępy w nauce słownictwa, serie i preferencje.
- Informacje o subskrypcji: identyfikatory transakcji i subskrypcji w sklepie, historia zakupów oraz status uprawnień. Płatności w sklepie przetwarza Apple lub Google; Lexora nie otrzymuje pełnych danych Twojej karty płatniczej.
- Informacje o przypomnieniach: Twoje preferencje dotyczące powiadomień, godzina przypomnienia i strefa czasowa, a także token push urządzenia lub subskrypcja push przeglądarki, jeśli włączysz przypomnienia.
- Informacje związane z pomocą: wiadomości, dane kontaktowe i opinie o lekcjach, które zdecydujesz się nam przesłać.
- Informacje o użytkowaniu i diagnostyce: interakcje z aplikacją, identyfikatory konta i urządzenia, wersje urządzenia i aplikacji, raporty o awariach, informacje o wydajności oraz informacje sieciowe, takie jak adresy IP.
2Rozpoznawanie mowy i generowane lekcje
Ćwiczenie mówienia korzysta z usługi rozpoznawania mowy na Twoim urządzeniu. W systemie iOS Apple może przetwarzać dźwięk z mikrofonu, aby rozpoznać wypowiadane przez Ciebie słowa. W przeglądarce to samo robi jej usługa rozpoznawania mowy (Google w Chrome, Apple w Safari). Przed użyciem tych funkcji prosimy o zgodę na dostęp do mikrofonu i rozpoznawanie mowy. W przeglądarce Twoja ostatnia próba jest przechowywana w karcie przeglądarki, aby można było ją odsłuchać, i jest usuwana, gdy przejdziesz dalej. Wyniki rozpoznawania są porównywane w aplikacji ze zdaniem do ćwiczenia. Serwery Lexora nie otrzymują ani nie przechowują nagrań z Twojego mikrofonu ani transkrypcji rozpoznanej mowy. Możesz ćwiczyć bez mówienia w trybie cichym, a zgody możesz wycofać w ustawieniach urządzenia.
Korzystamy z OpenAI do generowania objaśnień słownictwa, tłumaczeń i zdań do ćwiczeń. Zapytania zawierają tekst do nauki, wybrane języki oraz, w razie potrzeby, poziom zaawansowania lub trudności. Nie dołączamy do tych zapytań Twojego adresu e-mail ani identyfikatora konta. Google Gemini, LemonFox i Soniox generują nagrania wymowy na podstawie tekstu lekcji. Te usługi audio otrzymują tekst lekcji, a nie nagrania z Twojego mikrofonu. Wygenerowany tekst i dźwięk lekcji mogą być przechowywane w pamięci podręcznej i ponownie wykorzystywane dla innych uczących się.
3Jak wykorzystujemy i udostępniamy informacje
Wykorzystujemy informacje, aby umożliwić logowanie, dopasować naukę do Ciebie, zapisywać postępy, zarządzać subskrypcjami, wysyłać przypomnienia, o które prosisz, odpowiadać na prośby o pomoc, diagnozować problemy i rozumieć, jak korzysta się z usługi.
Nasi usługodawcy przetwarzają informacje potrzebne do pełnienia swoich funkcji:
- Clerk obsługuje uwierzytelnianie i informacje o koncie.
- RevenueCat zarządza informacjami o subskrypcjach w sklepach i uprawnieniach.
- Stripe przetwarza płatności za subskrypcje kupione na naszej stronie internetowej; dzięki usłudze Link firmy Stripe występującej jako sprzedawca (merchant of record) obsługuje dane płatnicze, podatki i potwierdzenia płatności.
- PostHog przetwarza dane analityczne o użytkowaniu, w tym identyfikatory kont i adresy e-mail.
- Sentry przetwarza dane diagnostyczne dotyczące awarii i wydajności. Aplikacja mobilna nie dołącza automatycznych zrzutów ekranu ani nie nagrywa powtórek sesji.
- Fly.io i Cloudflare zapewniają hosting, przechowywanie bazy danych, przechowywanie wygenerowanych nagrań, dostarczanie strony internetowej oraz dostarczanie e-maili od zespołu pomocy.
- Opisani powyżej dostawcy usług mowy i sztucznej inteligencji przetwarzają mowę lub treści do nauki na potrzeby tych funkcji.
- Jeśli włączysz przypomnienia na naszej stronie internetowej, dostarcza je usługa push Twojej przeglądarki (Google w Chrome, Mozilla w Firefox, Apple w Safari, Microsoft w Edge). Każde przypomnienie jest szyfrowane dla Twojej przeglądarki, więc usługa push nie może go odczytać.
Dostawcy mogą przetwarzać informacje w krajach innych niż Twój. Możemy również ujawniać informacje, gdy wymaga tego prawo, w celu ochrony usługi i jej użytkowników lub w związku z przeniesieniem przedsiębiorstwa. Nie sprzedajemy danych osobowych ani nie wykorzystujemy ich do reklam, które śledzą Cię w aplikacjach i na stronach internetowych innych firm.
4Przechowywanie i okres przechowywania
Przechowujemy informacje o koncie i nauce, dopóki Twoje konto jest aktywne. Aplikacja przechowuje też na Twoim urządzeniu preferencje, zapisane w pamięci podręcznej informacje o nauce i wygenerowane nagrania. Usunięcie konta usuwa z naszej aktywnej bazy danych aplikacji Twoje konto uwierzytelniania, profil nauki, postępy, serie, ustawienia przypomnień, subskrypcje push i opinie, a także czyści lokalną pamięć aplikacji powiązaną z kontem.
Rejestry audytowe subskrypcji, zapisy transakcji w sklepach, korespondencja z pomocą, dane analityczne, logi diagnostyczne i kopie zapasowe mogą zostać zachowane do celów prawnych, księgowych, bezpieczeństwa lub operacyjnych. Udostępniane wygenerowane lekcje i nagrania wymowy nie są osobistymi danymi konta i mogą pozostać po jego usunięciu. Skontaktuj się z nami, aby poprosić o usunięcie informacji przechowywanych w naszych innych systemach; wyjaśnimy, które informacje muszą zostać zachowane.
5Twoje wybory i wnioski
Preferencje nauki i przypomnień możesz zmienić w aplikacji, a zgody na dostęp do mikrofonu, rozpoznawanie mowy i powiadomienia kontrolujesz w ustawieniach urządzenia lub przeglądarki. Aby usunąć konto, otwórz Profil i wybierz Usuń konto. Usunięcie konta Lexora nie anuluje subskrypcji rozliczanej przez Apple lub Google; zarządzaj nią lub anuluj ją na swoim koncie w sklepie.
W zależności od miejsca zamieszkania możesz mieć prawo dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, eksportu, usunięcia lub ograniczenia ich wykorzystania, prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania, prawo do wycofania zgody lub prawo do wniesienia skargi do organu ochrony danych. Aby złożyć wniosek, skorzystaj z naszej strony kontaktowej. Przed jego rozpatrzeniem możemy potrzebować potwierdzenia Twojej tożsamości.
6Przechowywanie danych na stronie i dzieci
Nasza strona internetowa i usługi logowania mogą używać plików cookie lub pamięci lokalnej do działania i analityki. Możesz kontrolować to przechowywanie w ustawieniach przeglądarki. Lexora nie jest przeznaczona dla dzieci poniżej 13 roku życia. Jeśli uważasz, że dziecko poniżej 13 roku życia przekazało nam dane osobowe, skontaktuj się z nami, abyśmy mogli to sprawdzić i usunąć te dane.
7Zmiany i kontakt
Zmiany w tej polityce opublikujemy na tej stronie i zaktualizujemy datę powyżej. W sprawie pytań lub wniosków dotyczących prywatności skontaktuj się z Inkvi LLC. Warunki korzystania z usługi określają zasady korzystania z Lexora.