NOTE LEGALI

Termini di servizio

Ultima revisione: 4 ottobre 2026

Questa è una traduzione. In caso di differenze con la versione inglese, prevale la versione inglese.

1Disposizioni generali

I siti web, le applicazioni mobili e i servizi correlati forniti da Lexora (collettivamente, il «Servizio») sono gestiti da Inkvi LLC («Lexora» o «noi»). L'accesso al Servizio e il suo utilizzo sono regolati dai presenti Termini e Condizioni del Servizio (i «Termini e Condizioni»). Accedendo a qualsiasi parte del Servizio o utilizzandola, dichiari di aver letto e compreso i presenti Termini e Condizioni e di accettare di esserne vincolato, comprese eventuali modifiche future. Lexora si riserva il diritto di modificare, aggiornare o cambiare i presenti Termini e Condizioni in qualsiasi momento. In caso di modifiche, pubblicheremo sui Siti web, per almeno 7 giorni, un avviso che indica che sono state apportate modifiche e aggiorneremo la data di «ultima revisione» riportata in fondo ai presenti Termini e Condizioni. Le modifiche entreranno in vigore (i) al termine del periodo di preavviso di 7 giorni oppure (ii) la prima volta che accedi al Servizio o lo utilizzi dopo la pubblicazione delle modifiche, a seconda di quale evento si verifichi per primo. Se non accetti i presenti Termini e Condizioni, non sei autorizzato a usare il Servizio, ad accedervi o a parteciparvi.

2Descrizione del sito web e del Servizio

Il Servizio offre agli utenti l'accesso a diverse risorse educative, inclusi strumenti per imparare o esercitarsi con le lingue. Lexora si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di aggiornare, modificare, sospendere, migliorare o interrompere qualsiasi aspetto del Servizio, in via temporanea o permanente, in qualsiasi momento.

3Uso accettabile dei Servizi

Sei l'unico responsabile dell'uso che fai dei Servizi e di qualsiasi attività svolta tramite il tuo account. Il nostro obiettivo è offrire un'esperienza positiva, utile e sicura a tutti gli utenti.

4Registrazione

Registrandoti al Servizio e utilizzandolo, accetti di: (i) fornire informazioni accurate, aggiornate e complete su di te o sulla tua organizzazione, come richiesto da Lexora; (ii) mantenere riservata la tua password e ogni altra informazione di sicurezza associata al tuo account; (iii) aggiornare tempestivamente le informazioni di registrazione fornite a Lexora affinché restino accurate, aggiornate e complete; e (iv) assumerti la piena responsabilità di tutte le attività svolte tramite il tuo account e di qualsiasi azione compiuta attraverso di esso.

5Tue dichiarazioni e garanzie

Dichiari e garantisci a Lexora che il tuo accesso al Servizio e il suo utilizzo saranno conformi ai presenti Termini e Condizioni e a tutte le leggi, norme e regolamenti applicabili degli Stati Uniti e di qualsiasi altra giurisdizione pertinente. Ciò include le leggi relative alla condotta online, ai contenuti accettabili e alla trasmissione di dati o informazioni esportati dagli Stati Uniti o dal tuo paese di residenza. Inoltre, dichiari e garantisci di essere titolare di qualsiasi materiale che invii tramite il Servizio (inclusi i Materiali di attività e i Contenuti), o di disporre dei diritti necessari su di esso, e di avere la facoltà di concedere a Lexora le licenze o i diritti previsti dai presenti Termini e Condizioni.

6Invio di contenuti

Mantieni la titolarità dei feedback e degli altri contenuti che invii. Autorizzi Lexora a trattare tali contenuti nella misura necessaria per fornire il Servizio, rispondere alle richieste di assistenza e risolvere i problemi segnalati nelle lezioni. Devi avere il diritto di inviarli. Le informazioni personali sono trattate in conformità con la nostra Informativa sulla privacy.

7Acquisti in-app

Rinnovo automatico

Gli abbonamenti a pagamento sbloccano le funzionalità descritte nella schermata di acquisto. Lo store mostra il prezzo, il periodo di fatturazione ed eventuali offerte introduttive prima che tu confermi un acquisto. Il pagamento viene addebitato sul tuo account Apple o Google. Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente, salvo disdetta secondo le regole sugli abbonamenti dello store. Su iOS, gestisci o annulla l'abbonamento in Impostazioni: tocca il tuo nome, poi Abbonamenti. Su Android, usa le impostazioni Pagamenti e abbonamenti di Google Play. Puoi anche usare Gestisci abbonamento nel Profilo di Lexora. L'eliminazione dell'account Lexora o la disinstallazione dell'app non annulla l'abbonamento dello store; puoi comunque annullarlo tramite il tuo account Apple o Google dopo aver eliminato l'account Lexora. I rimborsi dello store sono gestiti da Apple o Google secondo le rispettive politiche.

Qualsiasi accesso gratuito fornito da Lexora senza un abbonamento dello store non comporta addebiti automatici. Usa Ripristina acquisti in Profilo per ripristinare gli acquisti idonei effettuati con il tuo account dello store. I download da App Store sono inoltre soggetti al Contratto di licenza standard con l'utente finale per le applicazioni concesse in licenza di Apple.

8Tariffe e imposte

Accetti di pagare tutte le tariffe e le imposte applicabili connesse al tuo uso del Servizio o sostenute da chiunque utilizzi un account Lexora registrato a tuo nome. Lexora si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento i prezzi di qualsiasi bene o servizio offerto tramite il Servizio. Devi fornire informazioni accurate, complete e aggiornate in relazione a qualsiasi acquisto, transazione o operazione economica con il Servizio. Sei responsabile di tutti gli addebiti effettuati con la tua carta di credito, carta di debito o altro metodo di pagamento e accetti di pagare le imposte applicabili relative a tali transazioni.

9Diritti di proprietà

Tutti i contenuti disponibili tramite il Servizio, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, design, testi, grafiche, immagini, informazioni, software, audio e altri file, nonché la loro selezione e disposizione (collettivamente, i «Contenuti del Servizio»), sono di proprietà esclusiva di Lexora o dei suoi licenzianti. Non puoi modificare, copiare, distribuire, inserire in frame, riprodurre, ripubblicare, scaricare, estrarre tramite scraping, visualizzare, pubblicare, trasmettere o vendere alcun Contenuto del Servizio, in tutto o in parte, salvo quanto espressamente consentito dai presenti Termini e Condizioni. Inoltre, non puoi usare data mining, robot, scraping o metodi analoghi di estrazione dei dati per ottenere Contenuti del Servizio.

10Marchi

Il nome «Lexora» e tutti gli altri marchi, marchi di servizio, grafiche e loghi usati in relazione al Servizio sono di proprietà di Lexora o dei rispettivi titolari. Alcuni di questi marchi sono registrati presso l'Ufficio brevetti e marchi degli Stati Uniti (United States Patent and Trademark Office) o presso altri uffici marchi. L'accesso al Servizio e il suo utilizzo non ti conferiscono alcun diritto o licenza di riprodurre o usare in altro modo il nome Lexora o qualsiasi marchio, marchio di servizio, grafica o logo di terzi.

11Privacy

Il tuo uso del Servizio è regolato anche dalla nostra Informativa sulla privacy, disponibile all'indirizzo https://getlexora.com/privacy, che descrive l'autenticazione, i dati di apprendimento, il riconoscimento vocale, i servizi di IA, le analisi, gli abbonamenti e l'eliminazione dell'account.

12Legge applicabile

I presenti Termini e Condizioni sono regolati e interpretati in conformità con le leggi del Commonwealth della Pennsylvania, Stati Uniti d'America, senza tener conto dei principi in materia di conflitto di leggi, indipendentemente dal tuo paese di origine o dal luogo da cui accedi al Servizio.

13Disposizioni varie

I presenti Termini e Condizioni costituiscono l'intero accordo tra Lexora e te in merito al loro oggetto. Se una disposizione dei presenti Termini e Condizioni viene ritenuta inapplicabile da un tribunale o da un'altra autorità giudiziaria competente, tale disposizione sarà limitata o eliminata nella misura minima necessaria affinché le restanti disposizioni dei presenti Termini e Condizioni rimangano pienamente valide ed efficaci. La rinuncia da parte di Lexora o tua a un termine, una condizione o una violazione dei presenti Termini e Condizioni in un singolo caso non costituisce rinuncia a tale termine, condizione o a qualsiasi violazione successiva.