LEGAL

Términos de servicio

Última revisión: 4 de octubre de 2026

Esta es una traducción. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.

1Disposiciones generales

Los sitios web, las aplicaciones móviles y los servicios relacionados que ofrece Lexora (denominados en conjunto el «Servicio») son operados por Inkvi LLC («Lexora» o «nosotros»). Tu acceso al Servicio y su uso se rigen por estos Términos y Condiciones del Servicio (los «Términos y Condiciones»). Al acceder a cualquier parte del Servicio o usarla, reconoces que has leído y entendido estos Términos y Condiciones y que aceptas quedar obligado por ellos, incluidas sus futuras modificaciones. Lexora se reserva el derecho de modificar, actualizar o cambiar estos Términos y Condiciones en cualquier momento. Si realizamos cambios, publicaremos en los Sitios web, durante al menos 7 días, un aviso que indique que se han introducido modificaciones, y actualizaremos la fecha de «última revisión» que figura al final de estos Términos y Condiciones. Los cambios entrarán en vigor (i) al finalizar el período de aviso de 7 días o (ii) la primera vez que accedas al Servicio o lo uses después de la publicación de los cambios, lo que ocurra primero. Si no aceptas estos Términos y Condiciones, no se te permite usar el Servicio, acceder a él ni participar en él.

2Descripción del sitio web y del Servicio

El Servicio ofrece a los usuarios acceso a diversos recursos educativos, incluidas herramientas para aprender o practicar idiomas. Lexora se reserva el derecho, a su entera discreción, de actualizar, modificar, suspender, mejorar o interrumpir cualquier aspecto del Servicio, de forma temporal o permanente, en cualquier momento.

3Uso aceptable de los Servicios

Eres el único responsable del uso que hagas de los Servicios y de cualquier actividad que se realice con tu cuenta. Nuestro objetivo es ofrecer una experiencia positiva, útil y segura a todos los usuarios.

4Registro

Al registrarte en el Servicio y usarlo, aceptas lo siguiente: (i) proporcionar información exacta, actual y completa sobre ti o tu organización, según lo solicite Lexora; (ii) mantener la confidencialidad de tu contraseña y de cualquier otra información de seguridad asociada a tu cuenta; (iii) actualizar sin demora cualquier información de registro que proporciones a Lexora para que siga siendo exacta, actual y completa; y (iv) asumir toda la responsabilidad por todas las actividades que se realicen con tu cuenta y por cualquier acción llevada a cabo a través de ella.

5Tus declaraciones y garantías

Declaras y garantizas a Lexora que tu acceso al Servicio y su uso cumplirán estos Términos y Condiciones y todas las leyes, normas y reglamentos aplicables de los Estados Unidos y de cualquier otra jurisdicción pertinente. Esto incluye las leyes relativas a la conducta en línea, el contenido aceptable y la transmisión de datos o información exportados desde los Estados Unidos o tu país de residencia. Además, declaras y garantizas que eres propietario de todo el material que envíes a través del Servicio (incluidos los Materiales de Actividad y el Contenido) o que tienes los derechos necesarios sobre él, y que estás facultado para otorgar a Lexora las licencias o los derechos descritos en estos Términos y Condiciones.

6Envío de contenido

Conservas la propiedad de los comentarios y demás contenido que envíes. Autorizas a Lexora a procesar ese contenido en la medida necesaria para prestar el Servicio, responder a las solicitudes de asistencia y resolver los problemas notificados en las lecciones. Debes tener derecho a enviarlo. La información personal se trata de acuerdo con nuestra Política de privacidad.

7Compras dentro de la app

Renovación automática

Las suscripciones de pago desbloquean las funciones descritas en la pantalla de compra. La tienda muestra el precio, el período de facturación y cualquier oferta introductoria antes de que confirmes una compra. El pago se carga a tu cuenta de Apple o Google. Las suscripciones se renuevan automáticamente a menos que las canceles conforme a las normas de suscripción de la tienda. En iOS, gestiona o cancela tu suscripción en Ajustes: toca tu nombre y luego Suscripciones. En Android, usa los ajustes de Pagos y suscripciones de Google Play. También puedes usar Gestionar suscripción en el Perfil de Lexora. Eliminar tu cuenta de Lexora o desinstalar la app no cancela tu suscripción de la tienda; puedes cancelarla igualmente a través de tu cuenta de Apple o Google después de eliminar tu cuenta de Lexora. Los reembolsos de la tienda los gestionan Apple o Google conforme a sus políticas.

Cualquier acceso gratuito que Lexora ofrezca sin una suscripción de la tienda no genera cargos automáticos. Usa Restaurar compras en Perfil para restaurar las compras elegibles realizadas con tu cuenta de la tienda. Las descargas desde el App Store también están sujetas al Contrato de licencia de usuario final estándar para aplicaciones con licencia de Apple.

8Tarifas e impuestos

Aceptas pagar todas las tarifas e impuestos aplicables relacionados con tu uso del Servicio o generados por cualquier persona que use una cuenta de Lexora registrada a tu nombre. Lexora se reserva el derecho de modificar en cualquier momento los precios de cualquier bien o servicio ofrecido a través del Servicio. Debes proporcionar información exacta, completa y actual en relación con cualquier compra, transacción o interacción monetaria con el Servicio. Eres responsable de todos los cargos realizados con tu tarjeta de crédito, tarjeta de débito u otro método de pago, y aceptas pagar los impuestos aplicables relacionados con dichas transacciones.

9Derechos de propiedad

Todo el contenido disponible a través del Servicio, incluidos, entre otros, diseños, textos, gráficos, imágenes, información, software, audio y otros archivos, así como su selección y disposición (denominados en conjunto el «Contenido del Servicio»), es propiedad exclusiva de Lexora o de sus licenciantes. No puedes modificar, copiar, distribuir, enmarcar, reproducir, volver a publicar, descargar, extraer mediante scraping, mostrar, publicar, transmitir ni vender ningún Contenido del Servicio, ni en todo ni en parte, salvo en la medida en que estos Términos y Condiciones lo permitan expresamente. Además, no puedes usar minería de datos, robots, scraping ni métodos similares de extracción de datos para obtener Contenido del Servicio.

10Marcas comerciales

El nombre «Lexora» y todas las demás marcas comerciales, marcas de servicio, gráficos y logotipos usados en relación con el Servicio son propiedad de Lexora o de sus respectivos titulares. Algunas de estas marcas están registradas en la Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos (United States Patent and Trademark Office) o en otras oficinas de marcas. Tu acceso al Servicio y su uso no te otorgan ningún derecho ni licencia para reproducir o usar de cualquier otra forma el nombre Lexora ni ninguna marca comercial, marca de servicio, gráfico o logotipo de terceros.

11Privacidad

Tu uso del Servicio también se rige por nuestra Política de privacidad, disponible en https://getlexora.com/privacy, que describe la autenticación, los datos de aprendizaje, el reconocimiento de voz, los servicios de IA, las analíticas, las suscripciones y la eliminación de cuentas.

12Legislación aplicable

Estos Términos y Condiciones se rigen e interpretan de acuerdo con las leyes de la Mancomunidad de Pensilvania, Estados Unidos de América, sin tener en cuenta los principios sobre conflictos de leyes, con independencia de tu país de origen o del lugar desde el que accedas al Servicio.

13Disposiciones varias

Estos Términos y Condiciones constituyen el acuerdo completo entre Lexora y tú en relación con su objeto. Si un tribunal u otro órgano jurisdiccional competente declara inaplicable alguna disposición de estos Términos y Condiciones, dicha disposición se limitará o eliminará en la medida mínima necesaria para que el resto de los Términos y Condiciones mantenga plena vigencia y efecto. La renuncia por parte de Lexora o de ti a cualquier término, condición o incumplimiento de estos Términos y Condiciones en un caso concreto no constituye una renuncia a dicho término, condición ni a ningún incumplimiento posterior.