CYFREITHIOL

Polisi Preifatrwydd

Diweddarwyd ddiwethaf November 2, 2026

Cyfieithiad yw hwn. Os yw'n wahanol i'r fersiwn Saesneg, y fersiwn Saesneg sy'n berthnasol.

Gwasanaeth dysgu ieithoedd yw Lexora, sy'n cael ei weithredu gan Inkvi LLC. Mae'r polisi hwn yn esbonio sut rydym yn trin gwybodaeth pan fyddwch yn defnyddio ein ap symudol, ein gwefan a'n gwasanaethau cymorth.

1Gwybodaeth rydym yn ei chasglu

  • Gwybodaeth cyfrif: eich cyfeiriad e-bost, dynodydd eich cyfrif, a gwybodaeth cyfrif a ddarperir gan y darparwr mewngofnodi a ddewiswch, fel enw neu lun proffil.
  • Gwybodaeth dysgu: yr ieithoedd a'r lefel a ddewiswch, gweithgarwch gwersi, cynnydd geirfa, rhediadau a dewisiadau.
  • Gwybodaeth tanysgrifio: dynodyddion trafodion a thanysgrifiadau'r siop, hanes prynu, a statws hawl. Apple neu Google sy'n prosesu taliadau'r siop; nid yw Lexora yn cael manylion llawn eich cerdyn talu.
  • Gwybodaeth nodiadau atgoffa: eich dewisiadau hysbysu, amser eich nodyn atgoffa a'ch cylchfa amser, a thocyn gwthio'r ddyfais neu danysgrifiad gwthio'r porwr os byddwch yn galluogi nodiadau atgoffa.
  • Gwybodaeth cymorth: negeseuon, manylion cyswllt ac adborth am wersi rydych yn dewis eu hanfon atom.
  • Gwybodaeth defnydd a diagnostig: rhyngweithio â'r ap, dynodyddion cyfrif a dyfais, fersiynau'r ddyfais a'r ap, adroddiadau chwalu, gwybodaeth perfformiad, a gwybodaeth rhwydwaith fel cyfeiriadau IP.

2Adnabod lleferydd a gwersi a gynhyrchir

Mae ymarfer siarad yn defnyddio gwasanaeth adnabod lleferydd eich dyfais. Ar iOS, gall Apple brosesu sain eich meicroffon i adnabod y geiriau rydych yn eu dweud. Ar y we, mae gwasanaeth lleferydd eich porwr yn gwneud yr un peth (Google ar gyfer Chrome, Apple ar gyfer Safari). Rydym yn gofyn am ganiatâd i ddefnyddio'r meicroffon ac adnabod lleferydd cyn defnyddio'r nodweddion hyn. Ar y we, mae eich ymgais olaf yn cael ei chadw yn y tab porwr er mwyn i chi allu ei chwarae'n ôl, ac mae'n cael ei thaflu pan fyddwch yn symud ymlaen. Mae canlyniadau'r adnabod yn cael eu paru â'r frawddeg ymarfer yn yr ap. Nid yw gweinydd Lexora yn derbyn nac yn storio eich recordiadau meicroffon na thrawsgrifiadau adnabod. Gallwch ddefnyddio'r modd tawel i ymarfer heb siarad, a thynnu caniatâd yn ôl yng ngosodiadau'r ddyfais.

Rydym yn defnyddio OpenAI i gynhyrchu esboniadau geirfa, cyfieithiadau a brawddegau ymarfer. Mae ceisiadau'n cynnwys testun dysgu, dewisiadau iaith, a lefel dysgu neu anhawster lle bo angen. Nid ydym yn cynnwys eich cyfeiriad e-bost na dynodydd eich cyfrif yn y ceisiadau hynny. Mae Google Gemini, LemonFox a Soniox yn cynhyrchu sain ynganu o destun y gwersi. Mae'r gwasanaethau sain hyn yn derbyn testun y gwersi, nid eich recordiadau meicroffon. Gall testun a sain gwersi a gynhyrchir gael eu storio dros dro a'u hailddefnyddio ar gyfer dysgwyr eraill.

3Sut rydym yn defnyddio ac yn rhannu gwybodaeth

Rydym yn defnyddio gwybodaeth i ddarparu mewngofnodi, personoli eich dysgu, cadw cynnydd, rheoli tanysgrifiadau, anfon nodiadau atgoffa y gofynnwyd amdanynt, ymateb i geisiadau am gymorth, canfod problemau, a deall sut mae'r gwasanaeth yn cael ei ddefnyddio.

Mae ein darparwyr gwasanaeth yn prosesu'r wybodaeth sydd ei hangen ar gyfer eu rolau:

  • Mae Clerk yn ymdrin â dilysu a gwybodaeth cyfrif.
  • Mae RevenueCat yn rheoli gwybodaeth tanysgrifiadau'r siopau a hawliau.
  • Mae Stripe yn prosesu taliadau am danysgrifiadau a brynir ar ein gwefan; gyda Link gan Stripe yn fasnachwr cofnodedig (merchant of record), mae'n ymdrin â manylion talu, trethi a derbynebau.
  • Mae PostHog yn prosesu dadansoddeg defnydd, gan gynnwys dynodyddion cyfrif a chyfeiriadau e-bost.
  • Mae Sentry yn prosesu data diagnostig am chwalfeydd a pherfformiad. Nid yw'r ap symudol yn atodi sgrinluniau awtomatig nac yn recordio ailchwarae sesiynau.
  • Mae Fly.io a Cloudflare yn darparu gwe-letya, storio cronfa ddata, storio sain a gynhyrchir, darparu'r wefan, a danfon e-byst cymorth.
  • Mae'r darparwyr lleferydd a deallusrwydd artiffisial a ddisgrifir uchod yn prosesu lleferydd neu gynnwys dysgu ar gyfer y nodweddion hynny.
  • Os byddwch yn troi nodiadau atgoffa ymlaen ar ein gwefan, gwasanaeth gwthio eich porwr sy'n eu danfon (Google ar gyfer Chrome, Mozilla ar gyfer Firefox, Apple ar gyfer Safari, Microsoft ar gyfer Edge). Mae pob nodyn atgoffa wedi'i amgryptio ar gyfer eich porwr, felly ni all y gwasanaeth gwthio ei ddarllen.

Gall darparwyr brosesu gwybodaeth mewn gwledydd heblaw eich gwlad chi. Gallwn hefyd ddatgelu gwybodaeth pan fydd y gyfraith yn mynnu hynny, i ddiogelu'r gwasanaeth a'i ddefnyddwyr, neu mewn cysylltiad â throsglwyddo busnes. Nid ydym yn gwerthu gwybodaeth bersonol nac yn ei defnyddio ar gyfer hysbysebion sy'n eich tracio ar draws apiau a gwefannau cwmnïau eraill.

4Storio a chadw

Rydym yn cadw gwybodaeth cyfrif a dysgu tra bo eich cyfrif yn weithredol. Mae'r ap hefyd yn storio dewisiadau, gwybodaeth dysgu wedi'i storio dros dro, a sain a gynhyrchir ar eich dyfais. Mae dileu eich cyfrif yn tynnu eich cyfrif dilysu, eich proffil dysgu, eich cynnydd, eich rhediadau, gosodiadau eich nodiadau atgoffa, eich tanysgrifiadau gwthio a'ch adborth o gronfa ddata weithredol ein rhaglen, ac yn clirio storfa leol yr ap ar gyfer y cyfrif.

Gall cofnodion archwilio tanysgrifiadau, cofnodion trafodion y siopau, gohebiaeth cymorth, dadansoddeg, logiau diagnostig a chopïau wrth gefn aros at ddibenion cyfreithiol, cyfrifyddu, diogelwch neu weithredol. Nid yw gwersi a rennir a gynhyrchwyd na sain ynganu yn gofnodion cyfrif personol, a gallant aros ar ôl dileu cyfrif. Cysylltwch â ni i ofyn am ddileu gwybodaeth a gedwir yn ein systemau eraill; byddwn yn esbonio unrhyw wybodaeth y mae'n rhaid ei chadw.

5Eich dewisiadau a'ch ceisiadau

Gallwch newid dewisiadau dysgu a nodiadau atgoffa yn yr ap, a rheoli caniatâd ar gyfer y meicroffon, adnabod lleferydd a hysbysiadau yng ngosodiadau'r ddyfais neu'r porwr. I ddileu eich cyfrif, agorwch Proffil a dewiswch Dileu Cyfrif. Nid yw dileu eich cyfrif Lexora yn canslo tanysgrifiad a filiwyd gan Apple neu Google; rheolwch neu ganslwch ef drwy eich cyfrif siop.

Yn dibynnu ar ble rydych yn byw, efallai y bydd gennych hawliau i gael mynediad at eich gwybodaeth bersonol, ei chywiro, ei hallforio, ei dileu neu gyfyngu ar ei defnydd, i wrthwynebu prosesu, i dynnu caniatâd yn ôl, neu i gwyno wrth awdurdod diogelu data. Defnyddiwch ein tudalen gyswllt i wneud cais. Efallai y bydd angen i ni wirio pwy ydych chi cyn ymdrin â'r cais.

6Storio ar y wefan a phlant

Gall ein gwefan a'n gwasanaethau mewngofnodi ddefnyddio cwcis neu storfa leol er mwyn gweithredu ac ar gyfer dadansoddeg. Mae gosodiadau eich porwr yn gadael i chi reoli'r storio hwn. Nid yw Lexora wedi'i fwriadu ar gyfer plant dan 13 oed. Os ydych yn credu bod plentyn dan 13 oed wedi rhoi gwybodaeth bersonol, cysylltwch â ni er mwyn i ni allu ymchwilio a'i dileu.

7Newidiadau a chysylltu

Byddwn yn cyhoeddi newidiadau i'r polisi hwn yma ac yn diweddaru'r dyddiad uchod. Ar gyfer cwestiynau neu geisiadau am breifatrwydd, cysylltwch ag Inkvi LLC. Mae ein Telerau Gwasanaeth yn disgrifio'r amodau ar gyfer defnyddio Lexora.