هذه ترجمة. إذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية، فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة.
Lexora خدمة لتعلّم اللغات تديرها شركة Inkvi LLC. توضح هذه السياسة كيفية تعاملنا مع المعلومات عند استخدامك لتطبيقنا للهواتف المحمولة وموقعنا الإلكتروني وخدمات الدعم لدينا.
1المعلومات التي نجمعها
- معلومات الحساب: عنوان بريدك الإلكتروني، ومعرّف حسابك، ومعلومات الحساب التي يقدمها مزوّد تسجيل الدخول الذي تختاره، مثل الاسم أو صورة الملف الشخصي.
- معلومات التعلّم: اللغات والمستوى الذي اخترته، ونشاطك في الدروس، وتقدمك في المفردات، والسلاسل، والتفضيلات.
- معلومات الاشتراك: معرّفات معاملات المتجر والاشتراكات، وسجل المشتريات، وحالة الاستحقاق. تعالج Apple أو Google مدفوعات المتجر، ولا يتلقى Lexora البيانات الكاملة لبطاقة الدفع الخاصة بك.
- معلومات التذكير: تفضيلات الإشعارات، ووقت التذكير والمنطقة الزمنية، ورمز الإشعارات الفورية لجهازك أو اشتراك الإشعارات الفورية في متصفحك إذا فعّلت التذكيرات.
- معلومات الدعم: الرسائل وبيانات الاتصال والملاحظات على الدروس التي تختار إرسالها إلينا.
- معلومات الاستخدام والتشخيص: تفاعلاتك مع التطبيق، ومعرّفات الحساب والجهاز، وإصدارات الجهاز والتطبيق، وتقارير الأعطال، ومعلومات الأداء، ومعلومات الشبكة مثل عناوين IP.
2التعرّف على الكلام والدروس المُنشأة
تستخدم ممارسة التحدث خدمة التعرّف على الكلام في جهازك. على iOS، قد تعالج Apple صوت الميكروفون للتعرّف على الكلمات التي تقولها. وعلى الويب، تقوم خدمة الكلام في متصفحك بالأمر نفسه (Google في Chrome، وApple في Safari). نطلب إذن الوصول إلى الميكروفون والتعرّف على الكلام قبل استخدام هذه الميزات. وعلى الويب، تُحفظ محاولتك الأخيرة في علامة تبويب المتصفح لتتمكن من إعادة تشغيلها، وتُحذف عند انتقالك إلى ما بعدها. تُطابَق نتائج التعرّف مع جملة التدريب داخل التطبيق. لا تتلقى الخوادم الخلفية لـ Lexora تسجيلات الميكروفون أو نصوص التعرّف الخاصة بك ولا تخزنها. يمكنك استخدام الوضع الهادئ للتدرّب دون تحدث، وإلغاء الأذونات من إعدادات الجهاز.
نستخدم OpenAI لإنشاء شروحات المفردات والترجمات وجمل التدريب. تتضمن هذه الطلبات نصوص التعلّم، واللغات المختارة، ومستوى التعلّم أو الصعوبة عند الحاجة. لا نُدرج عنوان بريدك الإلكتروني أو معرّف حسابك في هذه الطلبات. تُنشئ Google Gemini وLemonFox وSoniox صوت النطق من نصوص الدروس. وتتلقى خدمات الصوت هذه نصوص الدروس، لا تسجيلات الميكروفون الخاصة بك. وقد تُخزَّن نصوص الدروس والأصوات المُنشأة مؤقتًا ويُعاد استخدامها لمتعلمين آخرين.
3كيف نستخدم المعلومات ونشاركها
نستخدم المعلومات لتوفير تسجيل الدخول، وتخصيص تعلّمك، وحفظ تقدمك، وإدارة الاشتراكات، وإرسال التذكيرات التي طلبتها، والرد على طلبات الدعم، وتشخيص المشكلات، وفهم كيفية استخدام الخدمة.
يعالج مزوّدو الخدمات لدينا المعلومات اللازمة لأداء أدوارهم:
- تتولى Clerk المصادقة ومعلومات الحساب.
- تدير RevenueCat معلومات اشتراكات المتجر والاستحقاقات.
- تعالج Stripe مدفوعات الاشتراكات المشتراة عبر موقعنا الإلكتروني، ومع عمل Link التابعة لـ Stripe بصفتها التاجر المسجَّل، تتولى بيانات الدفع والضرائب والإيصالات.
- تعالج PostHog تحليلات الاستخدام، بما في ذلك معرّفات الحسابات وعناوين البريد الإلكتروني.
- تعالج Sentry بيانات تشخيص الأعطال والأداء. لا يرفق تطبيق الهاتف لقطات شاشة تلقائية ولا يسجّل إعادة عرض للجلسات.
- توفر Fly.io وCloudflare الاستضافة، وتخزين قاعدة البيانات، وتخزين الصوت المُنشأ، وتقديم الموقع الإلكتروني، وتوصيل رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالدعم.
- يعالج مزوّدو خدمات الكلام والذكاء الاصطناعي المذكورون أعلاه الكلام أو محتوى التعلّم اللازم لتلك الميزات.
- إذا فعّلت التذكيرات على موقعنا الإلكتروني، فإن خدمة الإشعارات الفورية في متصفحك هي التي توصلها (Google في Chrome، وMozilla في Firefox، وApple في Safari، وMicrosoft في Edge). يُشفَّر كل تذكير لمتصفحك، فلا تستطيع خدمة الإشعارات قراءته.
قد يعالج المزوّدون المعلومات في بلدان غير بلدك. وقد نفصح أيضًا عن المعلومات عندما يقتضي القانون ذلك، أو لحماية الخدمة ومستخدميها، أو في إطار نقل ملكية النشاط التجاري. نحن لا نبيع المعلومات الشخصية، ولا نستخدمها في إعلانات تتتبعك عبر تطبيقات الشركات الأخرى ومواقعها الإلكترونية.
4التخزين والاحتفاظ بالبيانات
نحتفظ بمعلومات الحساب والتعلّم ما دام حسابك نشطًا. ويخزن التطبيق أيضًا التفضيلات ومعلومات التعلّم المخزنة مؤقتًا والصوت المُنشأ على جهازك. يؤدي حذف حسابك إلى إزالة حساب المصادقة، وملف التعلّم، والتقدم، والسلاسل، وإعدادات التذكير، واشتراكات الإشعارات الفورية، والملاحظات من قاعدة بيانات التطبيق النشطة لدينا، ومسح التخزين المحلي للحساب في التطبيق.
قد تبقى سجلات تدقيق الاشتراكات، وسجلات معاملات المتجر، ومراسلات الدعم، والتحليلات، وسجلات التشخيص، والنسخ الاحتياطية لأغراض قانونية أو محاسبية أو أمنية أو تشغيلية. الدروس المُنشأة المشتركة وأصوات النطق ليست سجلات شخصية مرتبطة بالحساب، وقد تبقى بعد حذف الحساب. تواصل معنا لطلب حذف المعلومات المحفوظة في أنظمتنا الأخرى، وسنوضح لك أي معلومات يجب الاحتفاظ بها.
5خياراتك وطلباتك
يمكنك تغيير تفضيلات التعلّم والتذكير في التطبيق، والتحكم في أذونات الميكروفون والتعرّف على الكلام والإشعارات من إعدادات الجهاز أو المتصفح. لحذف حسابك، افتح الملف الشخصي واختر «حذف الحساب». لا يؤدي حذف حسابك في Lexora إلى إلغاء اشتراك تتم فوترته عبر Apple أو Google، لذا يمكنك إدارته أو إلغاؤه من خلال حسابك في المتجر.
بحسب مكان إقامتك، قد يكون لك الحق في الوصول إلى معلوماتك الشخصية أو تصحيحها أو تصديرها أو حذفها أو تقييد استخدامها، أو الاعتراض على معالجتها، أو سحب موافقتك، أو تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات. استخدم صفحة التواصل لتقديم طلب. وقد نحتاج إلى التحقق من هويتك قبل معالجته.
6تخزين الموقع الإلكتروني والأطفال
قد يستخدم موقعنا الإلكتروني وخدمات تسجيل الدخول ملفات تعريف الارتباط أو التخزين المحلي للتشغيل والتحليلات. تتيح لك إعدادات المتصفح التحكم في هذا التخزين. Lexora غير مخصص للأطفال دون سن 13 عامًا. إذا كنت تعتقد أن طفلًا دون سن 13 عامًا قدّم معلومات شخصية، فتواصل معنا حتى نتمكن من التحقق من الأمر وإزالتها.
7التغييرات والتواصل
سننشر أي تغييرات على هذه السياسة هنا ونحدّث التاريخ أعلاه. للأسئلة أو الطلبات المتعلقة بالخصوصية، تواصل مع Inkvi LLC. وتوضح شروط الخدمة الأحكام التي تنظم استخدام Lexora.